Gin.
Oh vamos. ¿De nuevo? Hey, yo soy tan bueno.
Usted sabe, creo que el engaño de Sam en el juego de nuevo.
Cuatro manos en una fila? Nadie es tan bueno.
Usted no tiene que tirar las cartas.
- Sólo tratar. - Todo bien.
Sí.
Bueno, ¿cree que deberíamos decirle a Meredith?
Nah.
equipo rojo, 20 minutos para el buceo uno, a 20 minutos.
Vamos a terminar esto.
Hey, que desea mover cinco en fila ...
Yo, ¿qué demonios estás haciendo, hombre?
He-Man, ¿estás bien?
Yo! Bro ... Amigo.
Espera, espera, espera, espera!
Santo...
necesito salir de aquí
¡ahora mismo! Whoa! Venga...
De la Rosa, de pie hacia abajo.
¡RE! ¡Retirarse!
¡Vamos hombre! Ahora, espera, ahora, espera ...!
¡Retirarse!
¿Qué me has hecho?
¡Retirarse!
¿Qué diablos hiciste?
No...
El nivel de oxígeno en peligro.
Capitán, sala de control.
Somos código de cinco en la cámara. Código de cinco.
alerta ambiente, señor.
Estamos fuera de los límites.
Repita, fuera de los límites de la PO-2.
Marca...
¡Oye! Venga.
Los buzos, fuente de aire alternativa.
Ir a los dorsales.
Lavado de la cámara de cada diez,
nueve, ocho, siete, Meredith: Ponte de BABEROS!
seis, cinco,
cuatro tres,
dos-uno.
Lo que en la tierra verde de Dios está pasando aquí?
Es de la Rosa, capitán. Algo esta mal.
mal real.
No está destinado a ser.
Las cosas se están calmando, señor.
Cámara es seguro.
PO-2 niveles en los límites.
Desenganche baberos.
Hey, ¿qué demonios, D?
¿Estás tratando de matarnos, ¿eh?
¡RE!
¿Lo que está mal con usted hombre? ¿Estás bien? ¿RE?
RE...! RE...!
Oh...! Yo! ¡RE!
Hey, hey, vamos, hombre ...
♪ ♪ NCIS - 13x14 - Decompressed
♪ ♪
Anunciar su producto o marca aquí en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy
Lo hace todos los años.
Es lo suyo.
fiesta comercial más grande del mundo.
Oh, ahora, ahora, McCherub.
Usted debe apreciar lo que tienes.
No todos somos tan afortunados.
A veces pienso que usted prefiere estar solo.
Todos tenemos que vivir con nuestras decisiones, Tim.
Oye, Abby.
Eh, eh ...
Que haces'?
Nada.
¡Oh mira!
Parece que tienes un regalo de tu Valentín secreto.
Aw. Gracias, Abbs.
Oh, no es de mí.
Pero realmente debería leer esa carta.
Bueno, yo no te entiendo nada.
Usted todavía tiene unos días.
"Las rosas son rojas.
"Ellos van en un cubo. Jake es un tirón.
Puede ir chupar ".
Eso es dulce.
Descubrió un regalo para Delilah? Oh.
Estoy trabajando en ello.
Chocolate, flores.
No, eso es una salida fácil.
Tiene que ser algo significativo.
Vivimos juntos ahora, ¿sabes?
Es sólo...
No se puede pensar en otra causa "
se trata de una fiesta comercial sin valor?
Iba a decir que estaba sintiendo la presión, pero sí.
Ya sabes lo que me gustaría, sólo una vez? Alguien que venga a mí
y decir, "Día de San Valentín. Ir a un juego Wizards ""
Estoy de acuerdo.
Y por qué es que los chicos tienen que hacer todas las cosas romántica?
Mm. No mire a mí.
No es mi día de fiesta.
Tu pueblo la perpetúan. Realmente,
todo lo que quiero este año es de ver una película en casa.
Lo sentimos, Ellie. Oh.
Tenías un rou ... año difícil.
Sí. Lo siento.
Ya sabes, Tim, no es tan malo.
La única cosa que estoy triste por perder
es mi comida anual del Día de San Valentín.
Cada año nos gustaría ir a Gennari de avenida Connecticut. Ellos tienen
la mejor Piccata salmón en el mundo.
¿Sabes que? Creo que aún debe ir.
Mm, mesa para uno. Negativo.
Oye, ¿qué te parece que debería obtener Dalila?
Mm ... Bueno, eres un autor.
¿Por qué no le escribe un poema romántico?
Esa es una muy buena idea. Me gusta.
Que voy a hacer eso. me gustaría
leer esa idea de que se escribe.
Haga su cena. Eso es lo que solía hacer.
Bueno, tal vez eso no funcionó tan bien.
GEAR UP, McGee.
¿Tiene un buzo de la Marina muertos en un barco en el Atlántico.
- Espera de Helo. - Uh, ¿qué pasa con nosotros, Gibbs?
Es probable que sólo un accidente.
Ustedes dos quedas aquí.
¡Feliz de!
Vamos a realizar por el triste,
única fortaleza de San Valentín, los dos de nosotros.
Heard ustedes vendrían.
No sé por qué estás aquí. Estamos aquí porque
Conn reloj Supervisor Mugford dijo que la muerte fue sospechosa.
chico sala de control. Presenciado.
Testigos de lo que, exactamente?
Nuestro jefe de equipo de buceo simplemente se fue y perdió su maldita mente.
Fue retirado de la Armada.
¿Por qué has sido llamado a una nave civil.
Alguna vez ha estado a bordo de un barco de buceo, hijo?
Uh, vas a ser mi primera, capitán.
Bueno, voy a ser suave.
Estado-of-the-art nave diseñada para facilitar
buzos de saturación de aguas profundas.
Llevamos cosas, cocinamos para ellos, básicamente
nos Babysit ellos mientras trabajan en el fondo del océano.
¿Trabajo?
Soldadura de un oleoducto,
622 pies hacia abajo.
Usted es el doc.
Médico forense. Ah.
Bueno, perdiste un viaje.
Cuidado con tu cabeza.
Ahora, mira, agente Gibbs, estamos en un plazo aquí.
Sé que no le importa para la petrolera,
pero tenemos un trabajo que hacer.
Tienes razón. No me importa.
Mostrar 'em, Sam.
- Oh querido. - Está bien, capitán.
¿Qué pasa?
Es una cámara de descompresión.
Está bien. Presurizada a una atmósfera
más de 19 veces mayor que el nivel del mar.
Así que la apertura de la escotilla se ...
Matarlos a todos al instante.
Empezó la descompresión de ellos?
Comenzó hace alrededor de dos horas.
Bueno, ¿cuánto tiempo estamos hablando?
Cuatro días, como mínimo.
Entonces ¿por qué estoy aún aquí?
Te lo dije--
desperdiciado un viaje.
Vuelve dentro de cuatro días.
El proceso de descompresión
se altera de manera incontrovertible
la química del cuerpo jefe mayor de la Rosa.
En cuatro días,
cualquier prueba que pueda
decirnos cómo died--
serán borrados para siempre.
Yo! Yo!
- Espera, espera, espera! - ¿Qué?
Tengo que salir de aquí, ahora mismo!
Puede descartar un ataque de pánico.
De la Rosa tenía 1.000 horas
en las cuevas de tono negro, cero visibilidad.
Chico ni se inmutó.
Quién está gritando a? Nadie. Todo el mundo.
Vi una docena de veces, todavía no puedo contar.
Por eso te he llamado.
De la Rosa es el ex Navy; de tipo duro como una roca.
Algo no está bien.
Está bien, se ve esas chispas allí?
Él podría haber matado a todos en su interior.
El ambiente en el interior de cualquier cámara de descompresión
es extremadamente seco.
Iniciar un incendio, que todo ha terminado.
Dame los detalles sobre la cámara.
Presurizado para que coincida con las condiciones de trabajo de los buzos,
que, en este caso, es de 622 pies por debajo de nivel del mar.
Los buzos viven, comen, duermen en la cámara.
Cuando es hora de ir a trabajar,
que conceden a esta campana de buceo,
que tiene 'em hacia abajo al fondo del océano.
Trabajan ocho horas, volverá a subir, comer, dormir,
repetir hasta que el trabajo está hecho.
Sólo descomprimir una vez, en el extremo.
Es más eficiente.
Más seguro, también.
En teoría, al menos.
Oh, Jetro, por favor. No se puede esperar que yo determino
una causa de muerte por una "repetición instantánea".
Vamos, pato, tienes que darme algo.
Todo bien.
Puedo descartar con seguridad arenas movedizas.
Amén.
Descansa en paz hermano.
Hola a todos.
Sé que esto es un ... un poco incómodo,
pero tengo que pedirle que todos algunas preguntas.
Alguien tiene alguna idea de lo que ha pasado aquí?
¿Ataque al corazón?
Derrame cerebral, tal vez? ¿Aneurisma Cerebral?
Os investigadores de la Marina pensaba
Sólo se presentó en los crímenes.
Bueno, no estamos exactamente seguros de lo ocurrido ya.
Suboficial mayor de la Rosa-- estaba actuando de manera extraña
en absoluto, antes de esta mañana?
De ninguna manera. El tipo era sólido como una roca.
Y los cuatro de empezar a bucear juntos, ¿verdad?
Si, de dos en dos. Seguridad primero.
¿Quién estaba en el equipo de De la Rosa?
Sí, era mi compañero. ¿Y qué?
¿Qué es eso en la pared de allí?
esclusa de aire, para la alimentación y la basura.
- ¿Quién tiene acceso a ella? - Cualquier persona a bordo.
Por lo general, sólo el personal de cocina utiliza.
Hey, Agente del chico duro.
Estos dos son miedo de preguntar,
así que: ¿Cuándo podemos moverlo?
Mi nombre es el agente especial McGee.
Y no se le puede mover hasta que el ME examina el cuerpo.
Cuatro días a partir de ahora?
No estoy viviendo aquí con eso.
- Bueno, lo siento. - Ahora, se da cuenta
hay dos maneras de salir de esta cámara, ¿verdad?
Usted no está poniendo el cuerpo en el océano.
Entierro en el mar.
Diremos algunas palabras, sí?
Sí. No estamos sólo va a sentar aquí por 96 horas
mientras que nuestro amigo se descompone. Yo entiendo, ¿de acuerdo?
Simpatizo, pero no se puede mover el cuerpo.
Vas a ser arrestado por interferir
con una investigación federal.
Ya estamos encerrados. Al menos la cárcel no olerá
como un tipo muerto.
La señora de la Rosa?
NCIS.
Señora...
¿estás bien?
Salí de la casa hace unos minutos.
No recuerdo dónde iba.
Estoy ... tan muy triste para su pérdida.
Soy el agente especial Obispo, NCIS.
Tengo que hacerle unas cuantas preguntas.
¿Su marido tomar cualquier medicamento?
No.
Era obsesivo por su salud. ¿Por qué?
Creemos que él pudo haber tenido una reacción a algo.
No entiendo.
¿Por qué está investigando NCIS?
Me pareció que era un accidente de buceo.
Todavía no estamos seguros.
Necesito verlo. ¿Donde esta el?
¿Usted recuperar su cuerpo?
Él no era el buceo cuando murió.
Sucedió en el interior de la cámara.
Tengo que ir.
Tengo que hacerle unas cuantas preguntas ...
No no. No puedo lidiar con esto ahora mismo. Lo siento.
reciclador de De la Rosa. Es decir, lo he comprobado y vuelto a inspeccionar él.
No hay bloqueos, no hay problemas mecánicos ...
Eso es unidad real de la Rosa?
Lo llaman un sistema de respiración integrado.
BABEROS, para abreviar.
Ofrece la mezcla de gas misma trímix
respiran dentro de la cámara. ¿Qué hay trímix?
Hay un exceso de oxígeno en el aire a presión súper,
por lo que están respirando una mezcla de oxígeno, nitrógeno y helio.
Se pudo desconfigurar han sido alterados mezcla de la Rosa?
Todos los buzos respiran de la misma línea.
Cambia uno, cambia a todos.
Bueno. Gracias.
Sí.
Pues bien, en base a la ...
pruebas y testigos,
De la Rosa no debería estar muerto.
Sí. Pero el es.
Bueno, tenemos problemas más grandes.
Los buzos quieren mover el cuerpo.
¿Cómo se va a Ducky realizar la autopsia?
¿Dónde está Ducky, de todos modos?
La realización de la autopsia.
Oh diablos, no. ¿Quieres que hagamos lo que, ahora?
Cuando era niño, solía visitar una sala de juegos con mi madre.
Sí, me acuerdo de un fabuloso juego de azar
donde tenía que recoger un juguete de peluche detrás del vidrio
con un brazo mecánico.
Tengo la sensación de que lo que estamos a punto de hacer
va a ser igual de frustrante.
Oh, me lo da. Sólo dime dónde tengo que meter.
Bajar. La arteria femoral
corre por el interior de la pierna,
desde la rótula hasta la ingle.
Se acabó el tiempo. No podemos hacer esto.
Que sin duda puede.
Somos buceadores y no médicos.
Ni siquiera sabemos lo que estamos haciendo.
Pero yo si.
Y puedo caminar a través de él,
paso a paso.
Lo que vas a hacer es muy sencillo.
Raspar y cortar las uñas,
la recogida de muestras de cabello.
Todo lo que necesita es en esa bolsa.
Es un kit de do-it-yourself verdadera.
El Sr. Washington,
tomarías la otra jeringa?
Usted está a punto de tomar una muestra de orina del jefe.
Jefe, esto no puede ser legal. No lo sé.
No estoy seguro de lo que nunca se ha hecho antes.
Alguna vez has hecho esto antes? Todo el tiempo.
Se llama una autopsia a distancia.
Así que le pregunto principiantes totales
que acaba de picar muertos todo el tiempo, ¿eh?
Usted no va a estar cortando cualquier cosa.
Vas a ser la recogida de
rastrear la evidencia y la extracción de fluidos corporales
bajo mi supervisión.
De acuerdo entonces.
Ponga una marca a mitad de camino.
Estoy listo.
Jefe, ¿y si uno de ellos es el asesino?
Es decir, que tenga el asesino de la recogida de pruebas en sí mismo.
- O sí misma. - Muy bien, vamos a hacer esto. Uno,
dos...
Espera, espera, espera, espera, espera.
No sumergirse en
todo el camino hasta la empuñadura.
Ponerlo suavemente, alrededor de dos pulgadas.
...tres. Oh hombre...
Bueno. Ahora,
retire el émbolo.
¿Que pasó?
Te lo perdiste.
Puse la "X" exactamente donde me dijo.
La anatomía humana es una ciencia inexacta.
Si se olvida de nuevo, no retire la aguja.
Sólo hurgar, se sienten alrededor. Encontrará la arteria.
O la arteria te encontrará.
Así vamos.
Manos a la obra.
Oh, hombre ... está bien ...
Esta funcionando.
Bueno.
Aplique la sangre en el vial
y luego desechar la aguja. Puede enviar la muestra para mí
a través de la esclusa de aire.
Felicitaciones.
¿Se terminó?
Ni por asomo.
Háblame.
Gibbs, no creo Tortas del corazón de Abby son comestibles.
Son tofu, DiNozzo.
A mantener la masticación. Mm.
No quiero.
Asi que...
nuestros amigos en la cámara de descompresión
cada uno tiene un secreto.
¿Como que?
Deja que te enseñe.
Ahora, voy a maltratar
un poco aquí.
Oop, se lo perdió, jefe.
slap cabeza. Ahí tienes.
¿Puede usted ver bien la pantalla?
Hablar. Entendido.
Sam Harper, de 27 años.
Muy mal historial de crédito.
Ya perdió su casa. Se repo'd coche.
A última hora de la pensión alimenticia. Ahora escucha,
buzos de saturación se les paga bien,
pero no sé donde todo el dinero de este tipo va.
McGee está en su camino de regreso. Lo puso en él.
Va a hacer.
El siguiente paso ... Meredith Ragan.
El ex paracaidista del Ejército. Duro como una roca.
Deshonrosa. archivo Ejército está sellado.
Así que, así, quitar el sello.
"Uh ..."
Recuerde espacio libre máximo, Gibbs?
¿Que quien?
A partir de los años 80. Ya sabes...
"Uh-uh-uh ...
Yo, eh ... robot de la cabeza ".
De todos modos, aquí es Jalen Washington, 37.
Sus registros celulares muestran más de 20 llamadas a
o de un único número de teléfono
durante la semana previa a la Brandywine trabajo.
De quién es el teléfono?
quemador de prepago. Alguien no quiere ser encontrado.
Pero que vas a encontrar 'em, ¿verdad?
Ese es mi destino en la vida. Ahora,
esta es la parte especial del espectáculo en el que, uh ...
Digamos que es el plato fuerte, ¿de acuerdo?
Bueno. Por lo tanto, aquí es donde se encuentra.
Estás en un barco. Estás fuera en el mar.
Usted es 17 millas de la costa de Virginia.
El Brandywine no ha movido desde que se abordó.
Ahora, aquí,
aquí es donde el oleoducto es,
seis millas al oeste de la embarcación.
Los buzos no son soldadura de tuberías.
Entonces, ¿qué están realmente haciendo ahí abajo?
Usted mintió a los agentes federales.
La primera persona que me dice la verdad no lo harán a tiempo.
No firmé para esto.
- ¿Qué se suscribe a? - El agente especial Leroy Jethro Gibbs.
Su reputación le precede.
¿Adulación? Realmente no.
Todo lo mejor.
Jerry Grossman,
abogado para Olympus Submarino Investigación.
Olympus contrajo el Brandywine
para esta misión de buceo y, como tal,
es el empleador de referencia para todo el mundo a bordo.
Esta...
es un acuerdo de confidencialidad.
Sé que es hermético, porque lo escribí.
Todo el mundo en este barco
firmado uno.
Tenemos la intención de mantener dicho acuerdo vigorosamente.
Hablamos y vamos a demandar por cada centavo que tiene.
Se ve que el cuerpo allí?
Eso es un buzo de la Marina muerto.
No necesito un contrato.
Bueno, convenientemente, naci sin empatía.
Con respecto al jefe mayor de la Rosa de
lamentable fallecimiento,
He revisado el video, y no hay ninguna prueba de que murió de nada
aparte de las complicaciones debido a su propia línea de trabajo.
En segundo lugar, incluso si hubo juego sucio,
no existe ninguna relación entre su muerte y nuestra misión.
¿Cuál es su misión? Nuestra misión
se clasifica.
Quiero volver a confirmar la relación de la impureza gaseosa.
Reemplazar que con un JB-MK y ejecutarlo de nuevo.
Sí señor.
Cambiar la intensidad. Mm-hmm.
NCIS. Agentes especiales Bishop y DiNozzo.
Mattias Groller, Olympus Submarino Investigación.
Normalmente no tengo problemas con la Armada.
Resuelvo su problemas. ¿Que esta pasando?
Así, resolver éste para nosotros-- sabemos que su empresa
contraído el Brandywine para un proyecto secreto.
¿Cuáles son las probabilidades de que estés pruebas beta de su último diseño?
El disparate oleoducto fue subterfugio necesario.
Somos el tipo de gente que puede confiar.
No sin estar formalmente la lectura inicial, no se puede.
El Sr. Groller,
sea ​​lo que sea que estés haciendo, necesitamos que deje
hasta que completemos nuestra investigación.
Estás hablando de que el buzo de la Marina?
Jefe mayor de la Rosa. Mm.
Es desafortunado.
Pero no voy a parar nada.
Estamos a días de la presentación de este a la Secretaría de Marina.
No estamos cerrando una operación de $ 700 millones de
debido a una baja.
Puede que no tenga una opción.
Oh, hay siempre una opción.
Marina de Estados Unidos no va a estar interesado en un proyecto
que mató a uno de los suyos. Ahora, se da cuenta?
Se puede localizar dos langostas de apareamiento de 65 millas de distancia.
42 países compraron,
y nadie le preguntó si hubo bajas
cuando se está fabricando.
Suboficial mayor de la Rosa se habrá extinguido
en nombre de un bien mayor.
Eso va a ser una gran comodidad
a su familia en su funeral.
Gracias. De nada.
¿Sí?
Nutter mantequillas?
¿Qué? Mira, sé lo que estás pensando.
Alguien envenenado de la Rosa.
Es por eso que usted no está comiendo.
Así que pensé que tal vez quiere algo envasados.
Gracias, pero voy a tomar una hora de lluvia.
Uh, Agente McGee,
¿somos testigos aquí, o somos sospechosos?
Bueno, eso depende. ¿Mataste de la Rosa?
De ninguna manera. Entonces supongo que eres un testigo.
Pero creo que sé quién lo hizo.
Es Jalen. Bueno, lo que le hace pensar que es Jalen?
Está deshacerse de la competencia.
¿Sabías que él ha sido el buceo nocturno
con la señora de la Rosa?
Agente Especial Anthony DiNozzo Muy.
¿Cómo puedo ayudarte?
- Tony Hey, soy yo. - Buenos días.
Dormí como un bebé anoche.
¿Cómo fue su silla?
Pues bien, el obispo está en su camino a relevarme, y me dirigió de nuevo.
Escucha, los buzos están convirtiendo en unos de otros.
Sólo es cuestión de tiempo, ¿verdad?
Sí, bueno,
Sam Harper me dijo que Jalen Washington
estaba teniendo una aventura con la esposa de Martínez de la Rosa.
20.000 leguas bajo las sábanas, ¿eh?
Hey, usted sabe que usted dijo que había hecho Jalen, uh,
algo así como 20 llamadas a un teléfono quemadura?
Ya por delante de usted, McNemo.
Voy a tener una orden para el momento en que helo espalda.
Grande, y, uh, si pudiera veterinario el personal de cocina Brandywine,
eso sería genial, también.
Pensando veneno,
o dejó pequeño Timmy le gustan sus gofres esta mañana?
Ya sabes, nunca pensé que iba a estar feliz de verte,
pero no puedo esperar para volver a la oficina.
Hazme un favor.
Ducha primera. Gracias.
NCIS?
El agente especial Gibbs.
Hay algo que se olvidó de mencionar
Agente Especial a Bishop ayer?
Entra. Podemos hablar dentro.
Encontrado que en su basura.
Yo, eh ... pensé que era imposible de encontrar.
Mientras la persona que está llamando
es el uso de un teléfono quemadura, también.
Jalen Washington no tiene uno.
Era sólo una aventura.
Que muchas llamadas, la gente está generalmente planeando algo.
¿Qué es lo que quieres ... ¿qué quieres que diga?
Todo lo que no es una mentira.
Tuvimos una aventura.
Era infeliz.
Su marido sabe?
Él me habría matado.
Nunca dejaría a mi marido.
Yo ... Me crié católica, agente Gibbs.
Mi matrimonio era sagrado.
Tienes una forma curiosa de demostrarlo.
Jalen siente lo mismo?
¿Crees Jalen lo mató?
Le preguntas a? No.
Por supuesto no.
Pero Jalen-- que puede ser fuerte.
Él era peligroso.
¿Crees que podría hacer algo como esto?
El amor puede hacer que la gente hace cosas locas.
Aw ... Gibbs.
Me tienes una tarjeta.
Sí, lo hice. ¿Qué tienes, Abbs?
Algo raro y totalmente no relacionado con San Valentín.
Con base en el informe de toxicología, Tercera Jefe de la Rosa
estaba en lo alto de la cocaína de grado farmacéutico cuando murió.
Es por eso que estaba tan amplificado.
Sin embargo, el coque también se mezcló con
niveles significativos de hidrocloruro.
Usted sabe lo que hace.
Por supuesto. Resulta polvo en líquido. Exactamente.
Pero aquí está el, como, super-deluxe parte extraña.
Bueno. Super-deluxe me extraña.
Otro ingrediente que estaba en el fármaco es
colorante rojo orgánico.
colorante de alimentos? Sí.
¿Quién lo haría roja cocaína, líquido?
A menos, que era San Valentín relacionado.
Dudo que.
Gibbs?
¿No quieres saber cómo murió de la Rosa?
Sobredosis.
No. La asfixia.
Pero no se ahogue.
Estaba respirando gas inerte.
Ver este.
De acuerdo, Gibbs, ¿por qué mi voz es tan alto?
Helio. Sí.
Si tuviera que inhalar todo el helio
de que el globo y, a continuación,
Me gustaría ser privado de todo mi oxígeno.
Lo que nos a ... de la reciclador de Rosa trae.
Para que esto funcione,
a continuación, esta manguera tiene que ser conectado a este puerto.
Incluso si se retiró, así como la mitad de una pulgada,
entonces su porcentaje de oxígeno va a gota
con cada respiración que toma, sino porque
esta manguera blanca está expulsando el dióxido de carbono,
que ni siquiera sabe que se está muriendo, Gibbs.
Y en cuatro a seis minutos, que está muerto.
Alguien dentro de la cámara de forzar con su manguera de aire.
Uno de esos tres buzos definitivamente lo mataron.
¡Diversos! fuente de aire alternativa!
Ir a los dorsales!
Lavado de la cámara de cada diez ...
nueve, ocho, siete, seis ...
Eso huele bien.
Es que un obispo?
No.
Es un McGee, y es muy bueno.
Ah. Y usted no cree que conseguirme uno?
Bueno, no, porque yo era el uno
morir de hambre en el barco de buceo durante toda la noche.
Bueno. Fácil, McSensitive.
Poniendo el "hangry."
Abby cree que reducido a alguien en la cámara.
Obispo mencionó que
ya que estaba fuera de reloj.
¿Quién es el aspecto?
Bueno, he Zaprudered este video vigilancia
una y otra vez, y yo simplemente no puedo entenderlo.
Puerto de la manguera de aire de De la Rosa está en la pared.
Cualquiera de los buzos podrían tener desenchufado.
La verdad no siempre es fácil de ver, DiNozzo.
Entendido, jefe.
Cámara de vigilancia.
El nivel de O2 está en los límites.
Desenganche baberos.
¿Cómo surgió de la Rosa conseguir cocaína líquida en su sistema?
Quien desconectó su unidad de respiración?
Estamos trabajando en eso. Estamos trabajando en eso, jefe.
Hay sólo tres sospechosos,
y están encerrados en un pequeño tubo de metal.
¿Qué tan difícil puede ser?
hangry de alguien.
Eh.
Todas las manos, los trabajos en curso en la cubierta del castillo de proa,
por delante de la taquilla de contramaestre.
Todas las manos se quedan claras.
- Yo sé quién lo hizo. - ¿Quien?
Fue Meredith. Ella es una perra loca psicópata.
Hey, ¿qué demonios estás haciendo, Jalen?
Ella y de la Rosa volvió de su última inmersión.
Estaba actuando verdadero extraño.
Media hora más tarde, está muerto. Extraño, ¿cómo?
Jalen, hombre, calla. Simplemente extraño, ¿de acuerdo?
Usted sabe que ella mató a un chico una vez con sus propias manos?
Jalen de que lanzando debajo del autobús.
¿Que demonios? Cállate, Washington!
Lo que pasó en ese último clavado, eh ?!
¿Qué hiciste? Eres un hijo de puta. ¿Me estás acusando?
Espera, espera, espera. Chicos, chicos, chicos.
Muy bien, chicos, de verdad? Chicos, chicos, chicos, chicos ...
Psico-tuerca de trabajo! Muy bien, chicos, para!
Oh, el agente especial Gibbs, bienvenido de nuevo. Espero que tengas
dormir un poco en la parte continental.
Capitán, esta es su nave, ¿verdad?
Sí señor. Uno de su equipo está muerto.
Sin embargo, no se hace nada al respecto?
Jefe mayor de la Rosa no era parte de su tripulación.
Trabajó para nosotros.
Y sabía mejor que nadie
los riesgos inherentes de buceo de saturación.
Pero no murió bajo el agua.
Los accidentes ocurren.
Esto no fue un accidente. ¡Pruébalo!
Ya sabes,
Me enteré de que su pequeño truco forense sacó.
¿Qué hizo lo llaman? autopsia remoto?
Sin precedentes, irresponsable e inadmisible.
17 millas de distancia de la tierra, todavía no puedo escapar de abogados.
Espere.
Agente Gibbs, que estés seguro de la Rosa fue asesinada?
He visto el vídeo.
Parecía que los chicos estaban tratando de ayudarlo.
Incluso él conectado a los dorsales.
Uno de ellos no acoplado a su manguera de aire.
Cuidado, Hammond.
Fue Sam.
El capitán, que están oficialmente en infracción.
Mi contrato dice
que no puedo revelar nuestra misión, y yo no.
No dice que no puedo ayudar a resolver el asesinato de un amigo.
¿Cómo lo sabes?
Cerca de dos años atrás ...
un buzo en un barco en el Mar del Norte a punto de morir
a causa de una manguera está incorrectamente.
Su compañero en esa misión ...
era Sam Harper.
El capitán tenía razón, jefe.
En un barco de buceo en el Mar del Norte,
una conciencia de saturación buceador perdido
después de usar su máscara de nueva respiración.
Fue gobernado un accidente en el momento, pero Sam era su pareja.
Eso todavía no lo convierte en un asesino.
De acuerdo, quieres un asesino? Hay Meredith Ragan.
Tengo la transcripción del Ejército sin sellar.
Habló con ella CO en Kabul.
Al igual que Jalen dijo, que en realidad mató a alguien
con sus propias manos.
¿Quien?
Ella pensó que era un insurgente.
Resultó ser un traductor.
Ella accedió a dejar el Ejército;
Ejército acordó no presentar cargos.
Entonces ... ¿cuál es su motivo para matar de la Rosa?
Mentor, líder del equipo,
amor no correspondido?
Es el Día de la Masacre de San Valentín.
Venga.
Nos estamos perdiendo algo.
Jefe, que estoy.
Conseguido a través del firewall de Olympus.
Yo sé lo que los buzos se doing--
beta-probando un nombre clave de proyecto secreto
PPA-- que representa elementos pre-posicionadas.
Seguir hablando.
Sincronización de un gráfico
en su computadora portátil.
Ahora, básicamente, de PPA son armarios estancos
que se puede llenar de armas, suministros, y luego enterrados
en el fondo del océano en todo el mundo.
Usted sólo tiene que pulsar un botón y que salte hasta la superficie.
Muy bien, en realidad.
La Marina no ha comprado esto todavía?
Bueno, Olympus se supone que entregar los resultados
de su prueba beta final de la próxima semana,
y este asesinato podría echar por tierra todo el asunto.
Gibbs, están los marineros cada vez más jóvenes,
o estamos haciendo viejos?
¿Cómo es Allison, Almirante?
Ella aún me ama,
por lo que debe estar haciendo algo bien.
¿Cómo está la rodilla?
Oh, es buena en general.
Yo sé cuando va a llover.
Así, PPA de.
idea revolucionaria.
Se eliminaría decenas de millones en los gastos de transporte
y cambiar la forma en que luchamos guerras.
Como tener un arsenal de pie junto.
La Armada habría sido muy interesados ​​en la tecnología de Olympus.
¿Que pasó?
Los contenedores no funcionan. Ellos se escapan.
No pueden soportar las presiones inmensas en el fondo del océano.
Las armas y el agua de mar no se mezclan.
Gibbs.
Hey, Abbs.
Te y McGee tiene que mirar en algo por mí.
McGee.
Eso es dulce.
Burt y yo donados a otro a través de
caridad animal preferido para San Valentín.
¿Qué le Dalila consigue?
Uh, estoy realmente la escritura de un poema.
Oh. Eso es tan romántico!
¿Qué rima con Dalila?
Es el verso libre.
Así que, ¿estás listo?
Sí. Listo.
Muy bien, muéstrame.
Jefe, les presento a
Activo Pre-Posicionado.
La tecnología revolucionaria, pero se escapa como un colador,
y la Marina pasó sobre ella.
Pero no es totalmente inútil.
Es decir, sigue siendo un armario secreto subterráneo.
Entonces, ¿qué se puede poner dentro de que no se verían afectados
por el agua de mar?
frasco sellado de cocaína líquida.
Está bien, eres muy bueno en este juego.
Ahora para la prueba beta.
Normalmente, la cocaína líquida es clara y el agua es clara.
Así que para probar que el vial
todavía está sellado, lo que se necesita ...?
colorante rojo. Exactamente.
Ahora, si el rojo no se escapa,
que tenga el escondite perfecto
carteles de la droga para arriba y abajo de la costa este.
Por lo tanto la misión de los buzos era posicionar el PPA.
Pero lo que si uno de los buceadores sabía que había drogas en el interior?
Él tendría que comprobar el vial para asegurarse de que no se escapó.
De la Rosa vio que
y se convirtió en un testigo.
Le deslizó un poco de coca,
con la esperanza de que tendría un ataque al corazón o accidente cerebrovascular,
pero no fue suficiente.
Así que le cortaron la circulación de aire.
Simplemente no sabemos lo que buceador lo hizo.
Mira, los dos están hablando demasiado.
Tenemos tres días más aquí,
por lo que ambos necesitan para relajarse.
Algo Quiero preguntarle sobre ...
Los buzos, nos estamos moviendo a 8 ATM.
Lo tienes, Mark-- 8 ATM.
No te dan en preguntar cualquier cosa.
No puedo hablar con usted, señora.
Yo hablaré; tu escucha.
Sabemos de los elementos pre-posicionadas.
Sabemos que no son a prueba de agua.
Misión fallida.
Te busqué, Bob.
Usted estaba en la Armada como de la Rosa.
Usted llamó porque quería justicia para su amigo.
Ayúdanos a encontrar a su asesino.
En la mañana de la Rosa murió ...
nos dieron una alerta de incumplimiento en el PPA.
Incumplimiento de alerta?
Uno de los buzos lo abrió bajo el agua
y se llevó a cabo algo.
Hay que calmarse!
Importe de su propio negocio, ¿de acuerdo? No, usted le importa su propio negocio
Vas a estar acusando a mí?
Washington, ¿cuál es tu problema?
Hey, no hay problema, jefe.
Sólo un malentendido.
Lo hiciste...!
Una de las balas a través de esta ventana,
iguala la habitación, y todos mueren.
Eso es de vidrio a prueba de balas.
¿Quieres probarlo?
Agente Obispo, sólo resuelve el asesinato.
Jalen lo hizo.
No no...
¿Que pasó?
Voy a pegarla con cinta adhesiva la boca cerrada ...
¡Que pasó!
Están locos! Este idiota aquí ...
¡Uno a la vez!
Haz que me des-cinta!
No va a pasar. Agente Gibbs,
por favor pase a sus esposas a través de la esclusa de aire.
¡Detener!
Usted no dejar de hablar ...!
Tú. Tú. Hablar.
Sólo estoy de pie allí y comenzar
superando a la mierda de mí!
¿Por qué?
Mira, encontramos este
debajo de la almohada.
Sí, para mi protección!
Necesitamos la protección de él!
¿Qué más se oculta? ¡Venga! ¡De ninguna manera!
¿De que estás asustado? ¿Qué vamos a encontrar, ¿eh?
¿Un arma?
Lo que está ahí, plantaban,
usted tiene que creer eso. Otro cuchillo?
Es para el trabajo! Por lo que es la suya, o fue "sembrada"?
No importa,
ahora es mío. Eh, eh, agente Gibbs,
¿qué debemos hacer con él, ¿eh?
Voy a ver que cuando se abre la escotilla.
¿Qué?
- ¿Dónde está tu jefe? - No podía hacerlo.
- Dile que dije hola. - Se le puede decirse a sí mismo.
No, por favor, yo no lo hice.
Sabemos. Meredith Ragan.
¿Qué?
Oh vamos.
Está bajo arresto por el asesinato
de Diego de la Rosa.
¡Tienes que estar bromeando!
Grossman ... Yo me encargo de esto.
Estás cometiendo un gran error.
De verdad crees que haría algo como esto?
Meredith, no diga una palabra.
Agente Gibbs, lo que usted piensa que tiene
no tiene sentido circunstancial.
Ya he presentado una queja de tener todo el caso desechado.
Mmm-mm!
Mi madre utilizada para hacer este postre.
¿Qué demonios estás haciendo?
Es cereza.
¿Quieres probar algunos, Meredith?
Ya sabes ... hay un pequeño porcentaje de personas
que no puede comer nada procesado rojo.
mm,
alergias y ...
incluso erupciones cutáneas,
Meredith.
Como ... como la erupción que tiene allí mismo, Meredith.
Debe de haber tocado algo rojo hace poco, ¿eh?
Como, uh ...
... Como un frasco de cocaína líquida roja.
ellos se encuentra dentro de la PPA
sus buzos posicionados en el fondo del océano.
Hay, uh, 200 de ellos.
Eso es un montón de dinero de la droga.
Es inadmisible la basura.
No tiene ningún sentido. ¿Qué sería de Meredith
obtener narcóticos como esas?
Oh, ella didn't-- que tenía un socio ...
que es, uh, siendo detenido en estos momentos.
En 2010,
que representaba a los Suárez Cartel.
Su producto estrella era ...
cocaína líquida.
El mes pasado, que tenía una reunión en Cartagena.
Hemos estado siguiendo su activo pre-posicionados.
Ayer por la noche se le llamó a la superficie
y se carga en un buque de carga de Colombia
DEA allanó la embarcación.
Usted tonto del culo!
Cállate, Meredith.
No, Jerry ... te callas.
Eh.
Oye.
Mira lo que encontré en la copiadora.
amor poema de Edgar Allan McGee a Dalila.
No lea que, Tony.
Pues bien, ¿cómo puedo hacer que la diversión de mi compañero de trabajo?
"Mi querida Dalila, has encendido mi alma ..."
¿Qué?
Eso es en realidad muy romántico.
¿De dónde van sus rosas?
Les di a McGee. Los necesitaba más que yo.
Hey, antes de ir ...
Te traje algo.
De Verdad?
Dijo que quería ver una película.
Extranjeros.
Iba a ir con The Abyss, , pero ...
que James Cameron sabe cómo hacer una película.
De todos modos, usted debe ir a casa, señorita.
En media hora, Gennari de que va a ser la entrega se
una especialidad italiana a su puerta.
piccata de salmón y Sigourney Weaver?
Mm-hmm.
Es decir la mejor Día de los siglos.
En realidad, yo te tengo algo, también.
Oh. Eso es bueno.
¿Que es esto?
Mira que-- un boleto Wizards.
Día de San Valentín nunca.